Non!
Une aide ménagère mon c * * * *.
Je n' en ai pas besoin. Vous deux partez, maintenant!
Oppa.
Ne soit pas comme ça. On vit comme des humains.
- J' ai déjà payé pour ça. - Tais-toi, j' ai dit!
Bon sang.
D' accord, d' accord... bien.
- Pourquoi devrais-tu partir maintenant? - D' accord, oppa.
Je vais y aller.
Merci à l' avance.
Bien sûr.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé, honnêtement.
Qu... quoi?
- commencer avec le salon et le linge... - Oublie ça!
J' ai accepté de le faire parce que je peux passer par ma sœur.
Je n' en ai pas besoin. Pars maintenant.
Je veux être seule. Pars!
Les clients les plus difficiles dans mon travail sont
ceux qui n' ont pas besoin de moi.
S' ils n' ont pas besoin de mon aide alors je n' ai aucun problème à partir,
mais selon les circonstances, je dois être énergique parfois.
Pourquoi est-ce que tu pars?
Va juste changer l' ampoule dans le salon et pars.
Hé, je peux le faire moi-même. Je peux le faire!
Hé!
Il a probablement abandonné depuis son dos ou à genoux.
Oublie ça. J' ai dit oublie ça!
Y a-t-il des endroits qui ont besoin d' une nouvelle ampoule?
Bon sang, tellement curieux.
Peu importe.
Je peux m' occuper de la salle de bain moi-même.
La salle de bain? Je vais changer l' ampoule là-dedans et partir.
J' ai dit que je peux le faire moi-même.
J' ai dit que je peux changer ça moi-même.
L' évier est bouché, aussi.
Va déboucher ça et partir.
Je veux dire...
Puisque le miroir est sale, je vais nettoyer et partir.
Je vais juste m' occuper des champignons sur le sol de la salle de bain et partir.
Sérieusement...
Tu as lavé les draps depuis un moment.
Il suffit de laver ça rapidement.
Oh, d' accord.
Je ne pense pas que tu nettoies souvent le sol. Je vais juste faire ça rapidement...
Sérieusement...
Le taux de réussite de cette mission est de 95%.
Juste parce qu' ils n' ont pas besoin d' aide ménagère,
ça ne veut pas dire qu' ils n' ont pas besoin de tâches ménagères.
Aigoo.
Tu es très douée pour les tâches ménagères.
Je me suis complètement rendu maintenant.
Ce n' est pas la peine de le mentionner.
En fait, aujourd' hui est...
Le premier mémorial de ma femme.
Tu en veux?
- Je suis désolé, je peux boire. - Oh, oui?
En regardant la maison propre,
Me rappelle les vieux jours.
Elle a rencontré un vieil homme méchant comme moi
Et a souffert toute sa vie.
Aigoo...
Puis-je avoir vos coordonnées?
Bien sûr.
[Ta maison Helper]
[Épisode 17]
Oui, demain soir.
Le client nous invite.
La bande-annonce a été très bien reçue.
Je ne pense pas avoir quelque chose dans mon calendrier. Dois-je vraiment être là?
Ce n' est pas comme si tu devais être là...
Mais il y a beaucoup de gens qui t' aiment d' être là-bas.
Seras-tu dans une position difficile si je ne me montre pas?
- Ce n' est pas exactement ça... - D' accord alors, je serai là.
Vraiment? D' accord, merci!
- Il arrive. - D' accord!
Je vais signaler que les choses se passent bien, d' accord?
Oui!
Pour ce genre de situation, c' est mieux de le faire quand il y a une chance.
- C' est une bonne opportunité de faire connaissance aussi... - Honnêtement,
Je savais qu' il était d' accord pour venir.
- Pardon? - C' est votre requête après tout.
Eh bien...
Da Young, est-ce que M. Kim peut aussi nettoyer ma maison?
Oui, bien sûr.
Pourquoi tu ne lui demandes pas demain?
Vraiment? Je peux?
Vraiment?
Alors Kim Ji Woon peut-il venir?
Oui.
C' est génial! Nous avons organisé un dîner rare avec le client.
"Ce serait bien si un mannequin venait à lever l' ambiance aussi. Bon travail, Im Da Young.
- Ce n' est rien. - Non, non!
Tu as fait du bon travail. Très bien!
Aigoo! C' est génial!
Pourquoi le chef d' équipe s' en préoccupe autant?
C' est quelque chose que j' ai entendu de quelqu' un à Silver Light...
Ils considèrent Kim Ji Woon comme leur prochain modèle pour la publicité.
Ils veulent décider après l' avoir rencontré en personne.
Ça veut dire que ce sera...
Faire une publicité pour la télé.
C' est une grande opportunité pour Kim Ji Woon.
Il y aura beaucoup d' argent.
Et si Kim Ji Woon devient une grande star?
Qui est-ce? Est-ce Maître Kwon par hasard?
Oh, c' est vrai.
- J' ai oublié l' avocat Kwon. - Oui.
S 'il vous plaît parlez avec Maître Kwon. Je suis sûr qu' il sera utile.
Voulez-vous que je le contacte?
Non.
Je vais le faire moi-même. Tu devrais rester en dehors de ça, Da Young.
Qu' est-ce que Sang A va faire?
Non, non...
Je suis sûr qu' elle va se fâcher si elle le découvre.
- Da Young, peux-tu donner ça à l' équipe des médias? - Oui.
Quoi? Pourquoi es-tu debout comme ça?
Peux-tu fermer ce soir?
- À cause de Sang A? - Oui.
Rencontrer les filles plus tard. J' ai besoin de savoir ce qui se passe exactement.
Ce n' est pas bon. Qu' est-ce que Sang A va faire?
Prends ça.
Ne t' inquiète pas. Vas-y.
- Au revoir! - Au revoir.
Bienvenue, mes sœurs.
Aigoo, Da Young.
Aigoo, la propriétaire du salon de manucure.
C' est bon de te revoir.
Qu' en est-il de M. Kim?
He' s à l' étage. He' ll descend bientôt.
C' est fini pour aujourd' hui.
Tout va bien?
Aucun de vous n' a l' air trop heureux...
Ji Woon est resté debout toute la nuit chez toi hier soir.
Non, ça n' a rien à voir avec ça.
Qui est-ce?
Tu peux me le dire.
Entre toi, Da Young...
Et Sang A. Qui est-ce?
- Pardon? - Qui a tenté Ji Woon de toute façon?
Certaines clientes se montrent avec de longs visages de temps en temps.
Il s' avère que c' est toujours à cause de Ji Woon.
Non, ce n' est pas ça. Vraiment.
Si c' est ce que tu dis.
- Ga Ram. - Oui.
- Prenez leurs commandes. - Oui.
Nous allons commander dans un moment.
Les gars.
Que se passe-t-il? Sang A a été escroqué?
C' est exactement ce que j' ai dit dans le message.
Le PDG l' a totalement soufflé.
J' avais un mauvais pressentiment à propos de ce gars.
Imbécile.
Sang A était inquiet pour lui
Et j' ai attendu 4 mois de travail sur un travail d' accompagnement.
J' ai fait quelques recherches en venant ici.
Même si elle est enregistrée en tant que directeur, c' est bon si elle nous donne une garantie commune.
Mais quand elle l' a laissé utiliser son nom
Elle l' a laissé s' occuper de tout,
Lui a donné son sceau légal, son registre de résident, et tout ça.
Garçon, que va-t-il se passer alors?
Si c' est vrai, la pire chose qui peut arriver est
Que Yoon Sang A sera responsable de toutes ses dettes.
Quoi? J' ai entendu "1 milliard de won".
C' est tellement ridicule.
Ji Woon a probablement raison.
J' ai un peu expérimenté une situation de dette.
Vous finissez dans une situation terrible si vous me prêtez votre identité.
La meilleure chose que tu puisses faire est d' obtenir ce PDG...
Où est Sang A? Seulement trois d' entre vous?
Sang A avait un dîner de prévu avec l' avocat Kwon.
C' est vrai, elle peut lui demander de l' aide.
Je me demande si Yoon Sang A pourrait
Honnêtement parler de sa situation à cet avocat.
Merci.
Sang A.
Tu n' aimes pas la nourriture?
Oui, c' est bon.
N' est-ce pas?
Eh bien, je...
A fait beaucoup de recherches sur internet hier.
Peut-être que faire ça ce soir était trop.
Je me demande si c' est un mauvais timing
Pour que je t' invite ce soir.
Pas du tout. C' était mon idée.
Je ne me sens pas très bien. C' est tout.
Alors...
Devrais-je vous commander du porridge ou quelque chose comme ça?
Non, ce n' est pas si sérieux.
Prends juste ça.
D' accord.
fonds d' investissement, détournement de fonds,
le directeur de l' enregistrement,
garantie conjointe...
Je peux même atteindre mon patron.
Je peux même confirmer s' il m' a utilisé comme garant joint.
Excusez-moi.
Faites juste confiance à Maître Kwon et demandez son aide.
Tu devrais laisser ta fierté se mettre sur le chemin.
C' est la meilleure chose que tu puisses faire maintenant.
Comment suis-je supposée aborder ce sujet?
Dis-lui que je suis au chômage maintenant?
La société où j' ai travaillé pour faire faillite,
Je pourrais me faire arnaquer par mon patron
et devoir payer 1 milliard de won pour ses dettes?
Sang A.
Quelque chose ne va pas?
Non.
J' avais juste soif.
Désolé, de quoi parlions-nous?
J' ai reçu une invitation de mariage de Tae Hee aujourd' hui.
Tu en as un aussi, n' est-ce pas?
Pas encore. J' ai juste entendu dire qu' elle m' en avait envoyé un.
Tae Hee se plaint au sujet du travail et du travail
Mariage ces jours-ci?
Je ne sais pas. Elle a trop dit.
J' aimerais vraiment avoir des soucis comme ça.
Je suppose
Tae Hee veut toujours t' impressionner.
- Quoi? - Elle vous envie vraiment.
Tae Hee est jalouse de moi? Je ne pense pas.
Elle est sérieuse.
Elle m' a toujours dit qu' elle t' enviait.
Tu travailles plus dur que n' importe qui, et tu es très mature.
Elle a dit qu' elle était embarrassée quand elle pense à toi.
Elle a dit ça souvent.
Je pensais qu' elle disait ça comme ça.
En fait, quand je t' ai vu à la cérémonie de fiançailles de Tae Hee
J' étais un peu surpris.
Pourquoi?
Tu étais juste comme j' ai entendu et imaginé.
Au fait, Sang A.
Saviez-vous que nous nous sommes vus à l' émission de bijoux?
Prenez juste une minute, tout le monde.
N' est-ce pas?
Oh! Oui, oui.
Alors tu es celle qui a demandé de l' aide à tout le monde.
Oui.
C' était moi.
"Ismet" c' est ça? "Tu as l' air vraiment cool
Au moment où tu l' as trouvé.
Bien que, je suis sûr que ce n' est pas ce dont tu as parlé.
Je me sens sous pression. Je pourrais te décevoir.
Tu peux me décevoir.
Je veux juste en savoir plus sur toi, Sang A.
Je...
De tomber amoureux de toi...
À cause de ton apparence.
Je le pense vraiment.
Cela signifie...
Tu as eu une bonne impression de moi jusqu' à présent, n' est-ce pas?
Merci.
Ce n' est pas la peine de le mentionner.
Bien, tant que je lui donne une bonne impression.
Je n' ai pas besoin de lui montrer ma faiblesse.
Je peux prendre soin de moi-même.
Je peux le faire.
Merci de m' avoir ramenée à la maison.
Bien sûr.
Rentre. Fais attention en rentrant.
Sang A.
Tu as l' air bien toute la journée aujourd' hui.
Quelque chose ne va pas?
Non, tout va bien.
Je suis contente de l' entendre.
Mais, si quelque chose arrive,
S' il vous plaît, faites-le moi savoir.
D' accord?
Je suis sérieux.
Oui, merci de vous inquiéter pour moi.
D' accord.
Alors...
Tu ne pouvais pas lui dire?
Ce n' est pas que je ne pouvais pas. J' ai choisi de ne pas le faire.
Quelle est la différence?
Est-ce si difficile d' être honnête et demander de l' aide?
Ça va être pénible.
Et comment puis-je lui dire tout ce qui a été un mensonge?
Es-tu inquiète de te sentir embarrassée en ce moment?
Ce n' est pas comme si tu le voyais sérieusement de toute façon.
- Hé... - Quoi?
Vous ne le voyez pas parce qu' il a réussi?
Ce n' est pas comme si tu l' aimais vraiment. Qu' est-ce que c' est que ce problème...
Da Young. Ça suffit.
Je pense que vous avez franchi la ligne.
Je suis désolé si je t' ai blessé.
Ce que je veux dire c' est...
Je sais que Maître Kwon n' est pas comme ça, mais
Peu importe à quel point il est prospère s' il s' enfuit après avoir entendu votre situation
C' est mieux de ne pas sortir avec lui. Tu ne penses pas?
Je suppose que Da Young a raison à ce sujet.
Alors tu devrais lui dire la vérité et lui demander son aide.
Tu penses que je ne me soucie que du CV d' un homme.
- Quand ai-je... - Oui.
Je veux rencontrer quelqu' un qui a du succès et avoir une bonne vie.
C' est pour ça que j' ai essayé si durement de devenir quelqu' un qui correspond à ça.
Et c' est pourquoi j' y ai cru quand le PDG m' a promis de me promouvoir en tant que vice-présidente.
Qu' est-ce qui ne va pas avec ça?
Ismet est encore plus bizarre de ne rien faire et attendre que quelqu' un m' aime comme je suis?
Hé, ce n' est pas ce que je dis.
Hé, tu pourrais finir par faire face à une dette de 1 milliard de won.
Je vais prendre soin de moi.
Ne sois pas si bruyante et va dormir.
[Garantie conjointe]
[Abandon des charges]
Sang A, puis-je entrer?
Je suis désolé pour ce que j' ai dit la nuit dernière.
Sang A, ouvre la porte.
Pourquoi? Qu' a-t-elle dit?
Elle ne dit rien.
Quoi? Où est-elle allée?
L' avez-vous entendu partir?
Non, je n' ai rien entendu.
Où est-elle allée?
Il ne vient pas.
Ji Woon.
Je pense que vous veniez.
Savez-vous que vous êtes un grand négociateur?
Je sais que le désespoir et la sincérité sont un devoir pour négocier.
Quoi qu' il en soit, merci. J' étais un peu effrayée.
Peux-tu même le rencontrer si tu vas à Sokcho?
J' espère que je peux. Je n' ai pas d' autre choix.
Le bus pour Sokcho s' en va!
je vais à Sokcho avec Yoon Sang A.
Aller à Sokcho avec Sang A?
Je pourrais ne pas être en mesure de le faire au dîner ce soir.
Pourquoi vas-tu à Sokcho?
Apparemment, les parents de Yoon Sang ont vécu à Sokcho.
je l' accompagne depuis qu' elle me l' a demandé.
Merci. S' il vous plaît prenez soin de Sang A.
Vous n' étiez pas au courant de ça, Da Young?
En fait, j' ai eu une petite dispute avec Sang A la nuit dernière.
Elle ne nous a jamais rien mentionné.
D' accord.
D' accord. Bon voyage.
Da Young, es-tu entré en contact avec Sang A?
Oui, elle est en route pour Sokcho avec M. Kim.
Sokcho? Pourquoi là-bas?
Pour chercher le patron de Sang Won.
Mais pourquoi avec M. Kim?
Je ne suis pas sûr...
Sang A doit être plus à l' aise avec M. Kim que Maître Kwon.
Mr. Kim en sait plus sur la situation de Sang Woo.
Alors je suppose que c' est pour ça.
Pensez-vous qu' ils pourraient trouver ce PDG?
J' espère qu' ils vont le trouver et tout résoudre.
Pourquoi ai-je fait un rêve comme ça?
C' était une bonne sieste.
Quoi?
Es-tu vraiment ici pour attraper le débiteur?
Pourquoi? Ai-je l' air trop insouciant?
Oui.
J' ai seulement l' habitude d' être attaqué par les créanciers et ne pas le poursuivre.
Devrions-nous?
Le Chun "s?" The" est apparemment de Séoul.
Oui, je suis ici pour rencontrer le président Chun Dong Chul.
Le Chu' s est...
Tu vas là-bas.
Et tournez-vous de cette façon.
Et...
Continuer à aller vers la forêt
Et un chien jaune te aboie dessus.
Si c' est le cas,
Tu dois garder tes distances avec lui.
He' s effrayant.
Quoi qu' il en soit, si vous le passez
Il devrait y avoir un arbre, un grand arbre.
Si tu regardes de plus près,
Tu verras la maison.
Merci.
- Va d' abord trouver le chien. - Le chien?
C' est le seul mot que j' ai compris.
Monsieur Chun.
- Vous avez des visiteurs de Séoul. - Des visiteurs? Qui est-ce?
Je ne sais pas.
Ne pas venir ici.
C' est bizarre. Ça doit être ça.
- C' est la maison des parents? - Oui.
Est-ce que quelqu' un vit ici?
Je ne sais pas. C' est difficile à dire.
Ça fait un moment que son père est décédé.
J' ai entendu dire qu' il venait au moins une fois par an.
Patron!
M. Chun!
- Patron! - Quoi? Qu' est-ce qu' elle fait ici?
Qui est cet homme?
Il ne ressemble pas à un détective ou quoi que ce soit.
Est-il un investisseur?
Patron!
- Allez! - Attrapez-le!
Patron!
Sérieusement!
Pourquoi me suis-tu?
Pourquoi tu t' enfuis?
Je m' enfuis parce que tu me poursuis! Qui est cet homme? C' est un détective?
- Non, non. - Alors pourquoi me suis-tu?
Comment m' as-tu trouvé?
- Patron! - Hein?
- Attends. - Où vas-tu?
Patron!
Pourquoi me suis-tu?
Arrête de me suivre, arrête!
- Sérieusement. - Parle!
Pourquoi continuez-vous à me suivre?
Je te suis parce que tu t' enfuis!
Qu' est-ce que c' est? Sérieusement!
Attrapez-le!
Pourquoi me suis-tu?
Pourquoi tu t' enfuis?
Arrêtez!
Aigoo!
Ne viens pas, DOng! Ne viens pas!
Le chien!
Il a donné un coup de pied au bol de chien!
Aidez-moi! Sérieusement.
Ne viens pas!
Sérieusement!
Tu ressembles à une sangsue!
Patron! Arrêtez!
Sérieusement!
Pou... Pourquoi?
Je suis épuisé. Arrête de me suivre.
Tu es un vieil homme.
Comment peux-tu être dans une si bonne forme?
Dieu, je suis en train de mourir.
Lâchez-moi. Je ne vais pas m' enfuir.
Lâchez-moi, j' ai dit!
Où vas-tu? Tu as dit que tu allais courir.
Je rentre à la maison. J' ai fait mon exercice.
Regardez tous ces commentaires.
Ils sont tous en colère à ce sujet!
Kim Ji Woon a tellement de fans.
Da Young a travaillé si dur et elle a finalement frappé un home run.
Non, ce n' est pas ça.
Tout ça à cause de l' aide de tout le monde.
Merci.
Nous en avons fait beaucoup. Tout ça grâce à Kim Ji Woon?
Les relations sont importantes, peu importe quel genre de personne ils sont.
Non, pas du tout. Je suis si contente que le temps soit bien reçu.
Oui, Kim Ji Woon?
Bien sûr, je me suis assuré qu' il vienne.
Oui, on se voit plus tard ce soir.
Le vice-président d' argent va venir aussi.
Nous avons eu le vice-président avec nous depuis la publicité du téléphone d' il y a deux ans.
Vraiment?
Le DOng ne fait pas d' erreurs en buvant trop.
Vas-y doucement, d' accord?
- D' accord. - Im Da Young.
Im Da Young.
Tu as laissé Kim Ji Woon savoir quand et où venir, n' est-ce pas?
- Eh bien, Chef d' équipe. - Oui?
Kim Ji Woon...
A soudainement dû travailler hors de la ville.
- Je ne pense pas qu' il peut... - Non, non!
C' est une réunion très importante! Qu' est-ce que tu dis?
Appelle-le encore et fais-moi un rapport.
De quoi diable parles-tu?
Que dois-je faire?
[Maître Kwon]
Oui, Maître Kwon.
Da Young, tout va bien avec Sang A?
Pourquoi demandez-vous?
Je l' ai vue hier
Et elle a l' air si bien et elle ne mange pas du tout non plus.
Je ne pense pas qu' il se passe quelque chose de sérieux.
Que devrais-je faire? Devrais-je lui dire?
Je vais prendre soin de moi. Occupe-toi de tes affaires...
Non, non.
Ça va ruiner notre amitié.
Elle est comme la nourriture.
Quel genre de nourriture a Sang A?
De la nourriture?
Je ne pense pas qu' elle aime la nourriture japonaise.
Je devrais savoir pour l' impressionner à partir de maintenant.
Le genre de nourriture que Sang A aime...
Oui.
Oh, calamar peut-être?
S... calamar?
Je demande ça.
Essayez-le. C' est incroyable.
Je l' ai fait puisque tu as amené un beau petit ami.
Il n' est pas mon petit ami.
Pourquoi l' as-tu amené si il n' est pas ton petit ami?
Pour que je puisse t' attraper.
Que se passe-t-il? Cette atmosphère.
Voulez-vous du soju?
Non, je ne bois pas.
- Bois avec moi. - Ça sonne bien.
Patron, soyez honnête.
Quand nous avons signé des contrats avec les investisseurs,
Vous m' avez utilisé comme garant, n' est-ce pas?
Vous l' avez fait, n' est-ce pas? Est-ce correct?
Comment le sais-tu?
Qu' en penses-tu? J' ai juste deviné.
Je suis si impressionné, Vice-président Yoon. Vous êtes très vif.
Je t' ai fait confiance. Comment as-tu pu me faire ça?
Mais tu m' as dit de prendre soin de tout en déposant les papiers de notre compagnie.
Tu m' as donné tous tes documents importants.
Quand bien même, comment as-tu pu m' utiliser comme garant?
C' était pour rassurer les investisseurs.
Je m' occuperai de tout si quelque chose arrive. Pourquoi s' inquiéter?
Penses-tu que je vais te faire du mal, Vice-Président Yoon?
Vice-présidente mon c * * *.
C' était un mensonge pour que tu puisses utiliser mon identité.
Tu allais m' arnaquer dès le début.
Comment peux-tu dire ça? Penses-tu que je suis ce genre de personne?
Qu' y a-t-il d' autre alors?
Tu as dit "tu t' occupes des choses et tu as disparu".
Je vais vraiment m' en occuper dans quelques jours.
La raison pour laquelle j' ai disparu est
- parce que j' ai laissé mon chargeur de téléphone à Séoul. - Quoi?
Tu penses que c' est un escroc, mais tu te trompes.
Je ne suis pas un escroc, mais...
Où est-il? Oh.
Il l' est.
Who' s this?
Celui qui m' a présenté au centre commercial et supermarchés.
Il a signé les contrats avec moi et a volé les paiements en bas.
Ici. Jetez un œil au contrat.
Alors tu as fait de moi le vice-président
Pour que tu puisses m' utiliser comme garant et m' arnaquer?
Bien sûr que non, je te l' ai déjà dit.
Mais je voulais vous récompenser parce que tout était dû à vos créations.
Alors était-ce une fausse rumeur après tout?
Non.
C' est trop tôt pour croire tout ce qu' il dit.
Quoi qu' il en soit,
Je suis venu ici pour pouvoir obtenir un peu d' argent
Pour que je puisse payer pour le procès si je le trouve.
- Et je vous ai vu ici d' une façon ou d' une autre. - Donc...
As-tu eu l' argent?
Va voir l' océan puisque tu as fait tout ce chemin jusqu' ici.